Blog Image

Ruhua Yan's Blog

A Language Lover

From virtual languages to real languages

教皇方各济说:卡斯特罗逝死是个不幸的消息

Portuguese Posted on Sat, November 26, 2016 11:55

卡斯特罗于25日逝死,享年90岁。

卡斯特罗是现教皇方各济 (papa Francisco) 的忠实支持者,在现教皇方各济和 加拿大政府 的调节下,古巴与美国 恢复了 中断长达 半个世纪的 外交关系。

以下新闻转载于: http://www.jb.com.br/internacional/noticias/2016/11/26/morte-de-fidel-e-uma-triste-noticia-diz-papa-francisco/

O papa Francisco definiu como uma “triste notícia” a morte do ex-líder cubano Fidel Castro, que faleceu na noite desta sexta-feira (25), aos 90 anos de idade.

“Ao receber a triste notícia da morte pelo seu caro irmão, o excelentíssimo senhor Fidel Alejandro Castro Ruz, ex-presidente do Conselho de Estado e do governo da República de Cuba, expresso os meus sentimentos de dor aos familiares do defunto, assim como ao governo e ao povo desta amada nação”, disse o Papa, em um telegrama enviado à ilha em nome de Raúl Castro.

Francisco se reuniu com Fidel em 20 de setembro de 2015, durante uma visita à casa do líder revolucionário em Havana. O encontro durou cerca de 35 minutos, de acordo com a Santa Sé, e ocorreu na ocasião de uma viagem oficial de quatro dias pela ilha.

Em entrevista à Ansa em janeiro deste ano, o teólogo brasileiro Frei Betto disse que o ex-líder cubano sentia uma “profunda admiração” por Francisco. O Papa foi um dos principais mediadores, junto com o governo canadense, do processo de reaproximação entre Cuba e Estados Unidos, cujas relações diplomáticas estavam rompidas há mais de meio século.



巴西死于暴力人数 超过 战争中的叙利亚

Portuguese Posted on Fri, October 28, 2016 14:01

Brasil tem mais mortes violentas do que a Síria em guerra, mostra anuário
从2011年到 2015年底,叙利亚战争造成 25万多人死亡,但在巴西,却有27.8万人在同时期死于暴力。

http://www.jb.com.br/pais/noticias/2016/10/28/brasil-tem-mais-mortes-violentas-do-que-a-siria-em-guerra-mostra-anuario/

O Brasil registrou mais mortes violentas de 2011 a 2015 do que a Síria, país em guerra, em igual período. Os dados, divulgados nesta sexta-feira (28), são do Anuário Brasileiro de Segurança Pública, do Fórum Brasileiro de Segurança Pública.

Foram 278.839 ocorrências de homicídio doloso, latrocínio, lesão corporal seguida de morte e mortes decorrentes de intervenção policial no Brasil, de janeiro de 2011 a dezembro de 2015, frente a 256.124 mortes violentas na Síria, entre março de 2011 a dezembro de 2015, de acordo com o Observatório de Direitos Humanos da Síria.

“Enquanto o mundo está discutindo como evitar a tragédia que tem ocorrido em Alepo, em Damasco e várias outras cidades, no Brasil a gente faz de conta que o problema não existe. Ou, no fundo, a gente acha que é um problema é menor. Estamos revelando que a gente teima em não assumi-lo como prioridade nacional”, destacou o diretor-presidente do Fórum Brasileiro de Segurança Pública, Renato Sérgio de Lima.

Manifestação nas areias de Copacabana para denunciar mortes por causas violentasManifestação nas areias de Copacabana para denunciar mortes por causas violentas

Apenas em 2015, foram mortos violentamente e intencionalmente 58.383 brasileiros, resultado que representa uma pessoa assassinada no país a cada 9 minutos, ou cerca de 160 mortos por dia. Foram 28,6 pessoas vítimas a cada grupo de 100 mil brasileiros. No entanto, em comparação a 2014 (59.086), o número de mortes violentas sofreu redução de 1,2%. “A retração de 1,2% não deixa de ser uma retração, mas em um patamar muito elevado, é uma oscilação natural, de um número tão elevado assim”, ressaltou Lima.

Das 58.383 mortes violentas no Brasil em 2015, 52.570 foram causadas por homicídios (queda de 1,7% em relação a 2014); 2.307 por latrocínios (aumento de 7,8%); 761 por lesão corporal seguida de morte (diminuição de 20,2%) e 3.345 por intervenção policial (elevação de 6,3%).

Estados

Sergipe, com 57,3 mortes violentas intencionais a cada grupo de 100 mil pessoas, é o estado mais violento do Brasil, seguido por Alagoas (50,8 mortes para cada grupo de 100 mil) e o Rio Grande do Norte (48,6). Os estados que registraram as menores taxas de mortes violentas intencionais foram São Paulo (11,7 a cada 100 mil pessoas), Santa Catarina (14,3) e Roraima (18,2).

“Os estados em que as mortes crescem, com exceção de Pernambuco, são os que não têm programa de redução de homicídios. Você percebe que quando há política pública, quando você prioriza o problema, são conseguidos alguns resultados positivos”, disse Lima.

As unidades da Federação que mais aumentaram o número de mortes violentas foram o Rio Grande do Norte (elevação de 39,1%), Amazonas (19,6%), e Sergipe (18,2%). Os que mais diminuíram foram Alagoas (queda de 20,8%), o Distrito Federal (-13%), e o Rio de Janeiro (-12,9%).

“Alagoas, estado que mais reduziu o número de mortes, é um caso muito interessante. É o único que tem um programa, em parceria inclusive com o governo federal, há alguns anos. Uma parceria que envolve não só a Força Nacional, mas outras dimensões de equipamentos. O estado que tem integração formal de diferentes entes da Federação é aquele que conseguiu reduzir com mais intensidade”, disse Lima.

De acordo com o diretor-presidente do fórum, a grande maioria dos oito estados que têm programas de redução de homicídios teve diminuição no número de mortes violentas: Alagoas (-20,8%), Bahia (-0,9%), Ceará (-9,2%), Distrito Federal (-13%), Espírito Santo (-10,7%), Pernambuco (+12,4%), Rio de Janeiro (-12,9%), e São Paulo (-11,4%).

Letalidade policial

De acordo com o anuário, a cada dia, pelo menos 9 pessoas foram mortas por policiais no Brasil em 2015, resultando num total de 3.345 pessoas, ou uma taxa de 1,6 morte a cada grupo de 100 mil pessoas. O número é 6,3% superior ao registrado no ano anterior. São Paulo foi o estado com o maior número de pessoas mortas por policiais em 2015: 848. As maiores taxas de letalidade policial registradas no último ano foram nos estados do Amapá (5 para cada grupo de 100 mil pessoas), Rio de Janeiro (3,9) e de Alagoas (2,9). Considerando-se os números absolutos, São Paulo e o Rio de Janeiro concentram sozinhos 1.493 mortes decorrentes de intervenções policiais, ou 45% do total registrado no país.

A taxa brasileira de letalidade policial (1,6) supera a de países como Honduras (1,2) e África do Sul (1,1). “Isso demonstra um padrão de atuação que precisa ser revisto urgentemente. Esse padrão faz com que você tenha [no Brasil] o número de pessoas mortas por intervenção policial como o mais alto do mundo. Nossa taxa de letalidade policial é maior do que a de Honduras, que é considerado o país mais violento em termos proporcionais, em termos de taxa, do mundo”.

“Esse é um problema que continua muito sério no país e não está submetido especificamente à dimensão dessa nova realidade, seja a lei de terrorismo ou outras questões. Mas estamos com um problema muito agudo do padrão de trabalho das polícias”, destacou Lima.

O total de policiais vítimas de homicídios em serviço e fora do horário do expediente também é elevado no Brasil. Em 2015, foram mortos 393 policiais, 16 a menos do que no ano anterior. Proporcionalmente, os policiais brasileiros são três vezes mais assassinados fora do horário de trabalho do que no serviço: foram 103 mortos durante o expediente (crescimento de 30,4% em relação a 2014) e 290 fora (queda de 12,1% em relação a 2014), geralmente em situações de reação a roubo (latrocínio).

O Anuário Brasileiro de Segurança Pública, que está em sua 10ª edição, será lançado no dia 3 de novembro pelo Fórum Brasileiro de Segurança Pública
.



Partiu daqui

Portuguese Posted on Wed, October 12, 2016 18:17

Cantador: Reik

Partiu daqui sem pensar em mim
Me disse que não me amava mais
Eu te implorei ficar aqui
Eu não sei viver sem ti
Não posso aguentar

Partiu daqui, estou acabado
E chora minha alma em solidão
A vida me trouxe junto a ti
Nunca pude pressentir
Que me tornaria seu passado

Partiu daqui encontrando outra vida
Partiu daqui enterrando a minha
E sem você, eu sigo respirando aquele amor

Partiu daqui descobrindo outros braços
Meu beijo apagou, me quebrando em pedaços
E dói saber, que outro alguém ganhou seu coração

Partiu daqui eu choro em silêncio
Lembrando dos traços do nosso amor
Sonhando te abraço uma vez mais
Mas acordo e já não estás
E eu me afogo no vazio

Partiu daqui encontrando outra vida
Partiu daqui enterrando a minha
E sem você, eu sigo respirando aquele amor

Partiu daqui descobrindo outros braços
Meu beijo apagou, me quebrando em pedaços
E dói saber, que outro alguém ganhou seu coração

Eu sinto no ar que me acaricia tua voz
Se roubando minha lua, meu céu e minhas estrelas

Partiu daqui encontrando outra vida
Partiu daqui enterrando a minha
E sem você, eu sigo respirando aquele amor

Partiu daqui descobrindo outros braços
Meu beijo apagou, me quebrando em pedaços
E dói saber, que outro alguém ganhou seu coração

Outro alguém ganhou seu coração.

你離去 去尋找新的人生
卻把我的 埋葬
你已不在
我卻還在呼吸著你的愛

你離去 去依靠新的臂膀
擦去了我的余吻,擊碎我的靈魂
多麼痛苦地看到
你把心交給了他人