Blog Image

Ruhua Yan's Blog

A Language Lover

From virtual languages to real languages

Si no te hubieras ido(如果你沒有離去)

Spanish Posted on Fri, October 07, 2016 22:32

演唱者:Marco Antonio Solis,墨西哥人,这首歌在 电影《Tu Mama tambien》出现过。

Te extraño mas que nunca y no se que hacer
从来没有这么想你 不知该怎么办
despierto y te recuerdo al amanecer
清晨醒来就一直回忆着你
espera otro dia por vivir sin ti
等待着 没有你的又一天
el espejo no miente me veo tan diferente
镜子不会说谎 我看到自己那么不一样
me haces falta tu
我需要你 (我不能没有你)

La gente pasa y pasa siempre tan igual
人们来来往往 还是那样
el ritmo de la vida me parece mal
生活的韵律 平凡暗淡
era tan diferente cuando estabas tu
多么不一样 当你在的时候
si que era diferente cuando estabas tu
是的 当你在的时候 是多么不一样

No hay nada mas dificil que vivir sin ti
没有什么比生活里没有你 更让人难受
sufriendo en la espera de verte llegar
总是在盼着你归来的渴望中煎熬
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
身体的冰冷 在问候着你
y no se donde estas
但我不知道 你在哪里
si no te hubieras ido seria tan feliz
如果你没有离我而去 该有多好

No hay nada mas dificil que vivir sin ti
没有什么比生活里没有你 跟让人难受
sufriendo en la espera de verte llegar
总是在盼着你归来的渴望中煎熬
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
身体的冰冷 在问候着你
y no se donde estas
但我不知道 你在哪里
si no te hubieras ido seria tan feliz
如果你没有离我而去 该有多好

La gente pasa y pasa siempre tan igual
人们来来往往 还是那样
el ritmo de la vida me parece mal
生活的韵律 平凡暗淡
era tan diferente cuando estabas tu
当你在的时候 是多么不一样
si que era diferente cuando estabas tu
是的,多么不一样 当你在的时候

No hay nada mas dificil que vivir sin ti
没有什么比生活里没有你 跟让人难受
sufriendo en la espera de verte llegar
总是在盼你回来的渴望中煎熬
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
身体的冰冷 在问候着你
y no se donde estas
但我不知道 你在哪里
si no te hubieras ido seria tan feliz
如果你没有离我而去 该有多好



Triangle with arrows

javascript Posted on Fri, October 07, 2016 21:33

http://richyan.com/javascript/moveTriangle.js

var string =”Instruction (how to play): n \n\

1. Press ← and → to move the Green triangle. n \n\

2. Press ↑ to launch the arrows. Arrows will rise up. n \n\

3. The word will disappear when the arrow gets it.”;

var words = string.split(/\s+/);

var objBody = document.getElementsByTagName(“body”).item(0);

var conText = document.getElementById(“conText”);

var wordArray = new Array();

for(var i=0; i<words.length; i++){

wordArray[i] = createDiv(i, words[i]);

//console.log(“word “+words[i]);

}

function createDiv(n, divContent){

var wordDiv = document.createElement(“div”);

wordDiv.setAttribute(‘id’,”word”+n);

//wordDiv.style.border =’1px solid grey’;

//wordDiv.style.backgroundColor=”#009900″;

wordDiv.style.padding = “2px”;

if(divContent.trim()===”n”){ wordDiv.innerHTML=”<br />”; }else{

wordDiv.style.float=”left”;

wordDiv.innerHTML = divContent;

}

//wordDiv.onclick =function() { alert(wordDiv.offsetWidth); };

conText.appendChild(wordDiv);

return wordDiv;

}

var count=0;

var SPEED = 5;

window.addEventListener(“scroll”, setPositions, false);

window.addEventListener(“resize”, setPositions, false);

var keys = {

right: false,

left: false,

up: false

};

document.body.addEventListener(‘keydown’, function(evt){

if (evt.keyCode == 37) {

keys[“left”] = true;

} else if (evt.keyCode == 39) {

keys[“right”] = true;

}else if(evt.keyCode==38){

keys[“up”] =true;

}

if (keys[“right”] && keys[“up”]) {

moveTriangle(SPEED);

createArrow(count++);

}else if (keys[“left”] && keys[“up”]) {

moveTriangle(-SPEED);

createArrow(count++);

}else if(keys[“right”]) moveTriangle(SPEED);

else if(keys[“left”]) moveTriangle(-SPEED);

else if(keys[“up”]) {createArrow(count++);

}

});

document.body.addEventListener(‘keyup’, function(evt){

if (evt.keyCode == 37) {

keys[“left”] = false;

} else if (evt.keyCode == 39) {

keys[“right”] = false;

}else if(evt.keyCode==38){

keys[“up”] =false;

}

});

var vDir = 8;

var position;

var cont = window.document.querySelector(“#cont”);

var triangle = window.document.getElementById(“triangle”);

var space = cont.offsetWidth-triangle.offsetWidth-document.getElementById(“conRight”).offsetWidth;

var arrHeight = 20;

setPositions();

function setPositions(){

position = getPosition(cont);

var rand = Math.floor(Math.random() * 300);

triangle.style.left = (position.x +rand) +”px”;

}

function moveTriangle(speed){

triangle.style.visibility=”visible”;

var leftPos = parseInt(triangle.style.left);

if((leftPos < parseInt(position.x) ) && (speed<0)) speed=0;

if((leftPos >parseInt(position.x)+space) && (speed>0)) speed=0;

leftPos += speed;

triangle.style.left = leftPos +”px”;

}//end funtion moveTriangle

function createArrow(n){

//var objBody = document.getElementsByTagName(“body”).item(0);

var arrDiv = document.createElement(“div”);

var pos = getPosition(triangle);

arrDiv.setAttribute(‘id’,”arrow”+n);

arrDiv.style.position=”absolute”;

arrDiv.innerHTML = “|”;

arrDiv.style.top=(pos.y-arrHeight)+”px”;

arrDiv.style.left =pos.x+”px”;

objBody.appendChild(arrDiv);

launchArrow(arrDiv);

}

function launchArrow(arrDiv){

var topPos = parseInt(arrDiv.style.top);

var leftPos = parseInt(arrDiv.style.left);

if(topPos<=60) {

objBody.removeChild(arrDiv);

delete arrDiv;

return;

}

for(i=0, j=wordArray.length; i<j; i++){

var pos= getPosition(wordArray[i]);

if(pos===null) break;

else if(topPos < pos.y+arrHeight && pos.x<leftPos && pos.x +wordArray[i].offsetWidth>leftPos) {

//wordArray[i].innerHTML = “”;

conText.removeChild(wordArray[i]);

objBody.removeChild(arrDiv);

return;

}

}

arrDiv.style.top = (topPos – vDir) + “px”;

timerID = setTimeout(function(){launchArrow(arrDiv);}, 50);

}

function getPosition(el) {

var xPos = 0;

var yPos = 0;

while (el) {

if (el.tagName == “BODY”) {

// deal with browser quirks with body/window/document and page scroll

var xScroll = el.scrollLeft || document.documentElement.scrollLeft;

var yScroll = el.scrollTop || document.documentElement.scrollTop;

xPos += (el.offsetLeft – xScroll + el.clientLeft);

yPos += (el.offsetTop – yScroll + el.clientTop);

} else {

// for all other non-BODY elements

xPos += (el.offsetLeft – el.scrollLeft + el.clientLeft);

yPos += (el.offsetTop – el.scrollTop + el.clientTop);

}

el = el.offsetParent;

}

return {

x: xPos,

y: yPos

};

}



孤独的颜色

Chinese Posted on Fri, October 07, 2016 17:21

谁说孤独没有颜色?
那浓墨沉重的黑暗,
是个苦痛死亡的人静深夜。
倚窗独处,
一种毁灭心灵的可怕凶恶。

谁说思念没有颜色?
那是夕阳晚霞下的
一片满地狼藉的落叶秋黄。
蜿蜒逶迤,

一路秋风无法横扫的无奈苦涩.